西班牙原是罗马一个行省，其拉丁文名称为hispania这个名字在演变过程中，成为了现代西班牙语中的duEspa_a，发音近似于爱斯巴尼亚在英语中，由于习惯上的转换，通常会省略西班牙语名字中的第一个字母E，因此中文将其音译为“西班牙”葡萄牙在葡萄牙语中称为Portugal，其词根意为“港口”因此，在音译时，中文将其译为“葡萄牙”。
“葡萄牙”这个名称的由来与明朝时期闽南方言对“Portugal”的音译有关具体原因如下音译过程在明朝时期，葡萄牙传教士雅裨理来到中国福建，并学习了当地的闽南方言由于翻译人员只会闽南方言，他们根据方言的特点，将“Portugal”音译为了“葡萄牙”闽南方言特点闽南方言具有丰富的音韵和独特的发音特点。
葡萄牙之所以叫葡萄牙，是因为这个名字源自其港口城市波图卡莱，在拉丁语中意为“温暖的港口”以下是关于葡萄牙名字由来的几个关键点命名来源葡萄牙的名字来源于古罗马时期对杜罗河海一座繁荣港口城市的称呼波图卡莱这个名字在拉丁语中的意思是“温暖的港口”，反映了该港口在冬天不会结冰，气候相对。
葡萄牙这个国家名字的由来与历史的交汇与交流紧密相关quotPortugulquot在拉丁语中意为quot不冻的港湾quot，这个名称最早与葡萄牙的波尔图地区联系在一起波尔图，地处北纬41度，拥有得天独厚的地理位置，冬季温暖，海洋性气候使得它成为欧洲冬季避寒的热门选择，因此在拉丁语中被描述为quot不冻的港湾quot14世纪是葡萄牙。
葡萄牙国名的由来有多种说法，其中最为广泛接受的理论是在葡萄牙境内有大量的葡萄树，因此这个地区被称为“葡萄之地”，后来人们就把这个地方叫做“Portus Cale”，这个词汇在拉丁语中的意思是“葡萄之港”葡萄牙国名的由来有多种说法，其中最为广泛接受的理论是在葡萄牙境内有大量的葡萄树，因此这个。
“葡萄牙”这一名称的由来，主要是源于早期翻译者对中国方言的理解与使用首先，在历史早期，中国与葡萄牙等国家开始有了接触和交流在这个过程中，需要将这些国家的名称翻译成中文，以便更好地进行沟通和记录然而，当时的翻译者，如雅裨理等人，虽然长期居住在中国，如厦门等地，对中国文化有了一定的。
尤其是其生产的葡萄酒享誉海内外，多次荣获国际大奖这可能也是为什么人们容易将葡萄牙与葡萄联系起来的原因之一但从根本上来说，葡萄牙的名字来源于其历史上的地理和政治变迁，与葡萄这种水果并无直接联系综上所述，葡萄牙的起源与其名字中的“葡萄”并无直接关联，而是源于其历史上的地理和政治背景。
首先说，葡萄牙盛产葡萄，是真的葡萄牙是一个农业很发达的国家，葡萄也的确是其主要农产品不过，说葡萄牙的国名是据此而来就没有根据了葡萄牙人有句名言“葡萄酒是大地和太阳的儿子，振奋精神，启发智慧”可见，葡萄牙不但盛产葡萄，而且善于用它酿成美酒 但并不是因此而得名葡萄牙，PORTUGAL。
称其为“波图卡莱伯爵领地”1143年，恩里克伯爵之子阿丰苏一世在此领土上建立了独立王国，称为Portu列王国显而易见，这一名称得名于港口城市波图卡莱，在拉丁文中意为“温暖的港口”，因港口冬季不对冻，相对西欧其他港口气候暖和而Portugal翻译成中文就成了葡萄牙。
“葡萄牙”这一名称的由来，主要是因为早期的翻译者懂闽南话却不懂中国北方官话，因此译名读音以闽南话为准具体来说翻译者的语言背景早期的翻译者，如雅裨理等人，长期居住在厦门等地，熟悉并擅长闽南话，但并不精通中国北方的官话译名读音的选择在翻译“Portuga”这一名称时，由于翻译者不懂。
