1、平假名和片假名相当于拼音，也就是发音平假名相当于小写，多用于日常用语，片假名相当于大写，多用于外来词的音译之类的日语里的汉字有一部分和中文里发音相近，但是更多的则是完全不同的，汉字只有单音节，但是在日语里，有的汉字是双音节甚至是多音节，而一个汉字也会存在多种发音的情况，和中文；日本文字中有汉字的原因主要是因为汉字的传播及其对日本文化的深远影响首先，汉字的传播历史汉字作为汉文化的重要组成部分，自公元前后开始，就伴随着各种文明如冶金纺织农耕等传播到周边地区，包括朝鲜半岛和日本列岛据史志文献及考古发现，公元前1世纪，汉字就经由辽东朝鲜传入日本的九州福冈等；神圣吉祥的象征符号此后日本在仿制铜镜时，也开始仿制汉字铭文2自汉字输入日本后，历经岁月，迨至八世纪中叶，日人始用汉字楷书的偏字，造成片假名，又用汉字草书的偏旁造为平假名，以为注汉字音，及标注日本语音之用当时称汉字为男文字，而称假名为女文字故日本的文字里面会有中文；而中国的拼音，每个单词在不同的句子里都有不同的声调，而且声调也不同，表达的意思就会有很大的不同，想必这是他们最困难的地方日本人也从唐朝开始学习汉语，但直到现在，他们只能认识汉字的形状至于发音，因为太难了，他们直接按照日语的发音来读，这也是为什么日本人学汉语这么难的原因！虽然中国讲；日本文字中有汉字的原因主要有以下几点历史传入据史志文献及考古发现，公元前1世纪，汉字就经由辽东朝鲜传入日本的九州福冈等地这些汉字多以铭刻在铜镜上的形式出现，被日本人视为庄严神圣吉祥的象征符号文化影响汉字传入日本后，逐渐成为日本文化的重要组成部分日本在仿制铜镜时，也开始。
2、日本与中国文化交流源远流长，日本和韩国，拼命学习中国的文化，中国的汉字，他们派出使者到中国，学习中国的汉字，阅读中国的书籍，并且带走了像论语等很多的经典书籍，进行研究，借鉴，学习吸收日本曾经长期使用汉字，后来他们为了不受中国的影响，采用中国的汉字偏旁，创造他们的日本文字，很多地方需要使用。
3、日本的文字里面有中文，主要是因为汉字在古代就传入了日本，并在日本历史发展过程中被吸收和改造具体原因如下汉字的早期传入据史志文献及考古发现，公元前1世纪，汉字就经由辽东朝鲜传入日本的九州福冈等地这些文字多以铭刻在铜镜上的形式出现，被日本人视为庄严神圣吉祥的象征符号汉字在；在仿制铜镜的过程中，日本人开始模仿这些汉字铭文2汉字传入日本后，到了八世纪中叶，日本人开始使用汉字楷书的偏旁来创造片假名，并使用汉字草书的偏旁来创造平假名，主要用于标注汉字的音节和日语的音节当时，汉字被称为“男文字”，而假名则被称为“女文字”这就是日本文字中包含汉字的原因；1 在古代，日本最初没有自己的文字关于日本使用汉字的记录，最早是由中国人提供的在三国时期，魏国使者曹魏访问日本当时称为倭国，将汉字和汉文记叙方法带到日本，从此汉字的学习方法在日本开始流传2 汉字传入日本的确切历史没有详细记载，但据考古学家发现，公元前一世纪，西汉时期制作的文镜；日本字中有大量汉字的原因主要有以下几点一汉字的早期传入 日本古代原本没有文字系统，直到隋唐时代，随着中日文化交流的加深，汉字大量传入日本这一时期的汉字不仅作为文字工具被日本人所接受，还成为了日本文化和知识传播的重要载体二汉字在日本的发展 在汉字传入后，日本人在长期的使用过程中。
4、1 在古代，日本缺乏自己的文字系统，语言表达主要依靠口头传递2 随着与中国文化的交流，日本在隋唐时期引入了大量汉字3 这些汉字逐渐被日本接纳并用作书写自己语言的符号，标志着日本文字的诞生4 为了更便捷地记录语言，日本人基于汉字创造了两种表音的假名平假名和片假名5 平假名借鉴了；一三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大以昭和31年1956年的例解国语辞典为例，在日本语的语汇中，和语占366%汉语占536%，昭和39年1964年日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占；1 日本文字中包含汉字的原因在于古代日本没有自己的文字系统2 从中国的隋唐时期起，汉字被引入日本，并开始用于记录日语3 最初，汉字作为表音符号使用，随后演变成了假名，形成了独特的文字体系4 假名的发展简化了汉字的书写，形成了现代日语文字5 日语中的汉字和中文简化字有所不同，因为日本在1946年进行了文字改革。
5、改革过程在日本的文字改革过程中，一些汉字被简化，形成了所谓的“日本简体字”这些简化字有些是基于汉字的笔画减少或结构简化，有些则是采用了更为简洁的异体字或俗体字与中国简体字的相似性出于偶然，日本在简化汉字的过程中，有些简化后的字形与中国的简体字不谋而合这并不意味着日本是直接；1历史记录和考古发现揭示，汉字早在公元前1世纪就通过辽东和朝鲜传入日本的九州福冈等地铜镜上的汉字小篆和隶书体，因其象征性，被日本人视为庄重神圣和吉祥的象征因此，在仿制铜镜的过程中，日本人开始模仿这些汉字铭文2汉字传入日本后，到了八世纪中叶，日本人开始使用汉字楷书的偏旁来；日本文字中包含中文汉字，这是因为日本在创造自己的文字系统之前，社会中并没有文字日本借鉴了大量的汉字，并对它们进行了适当的调整，以适应当地的语言这些汉字在日语中通常被称为“汉字”，它们在日语中的含义往往与中文原意有所不同，而是用来表示日语中的音节1 在日本文字的早期阶段，例如万叶。
